Keine exakte Übersetzung gefunden für المجلس الانتقالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المجلس الانتقالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No hay sistema de agua corriente, ni siquiera en Monrovia. Las principales fuentes son las bombas de mano y los pozos. No existe un sistema de saneamiento propiamente dicho
    توجيه الرئيس بالنيابة للمجلس التشريعي الانتقالي الوطني فيما يتعلق بالنثريات
  • Según los datos de la Unión Interparlamentaria, en las elecciones iraquíes a la Asamblea de transición celebradas en enero de 2005, el 31,5% de los parlamentarios elegidos fueron mujeres.
    فاستنادا إلى بيانات الاتحاد، بلغت نسبة النساء في الانتخابات العراقية التي أجريت في كانون الثاني/يناير 2005 لانتخاب مجلس انتقالي، 31.5 في المائة من عدد أعضاء البرلمان.
  • El Consejo sigue apoyando la transición política en curso en el Iraq.
    وما فتئ المجلس يقدم دعمه لعملية الانتقال الجارية في العراق.
  • Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
    مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
  • Lleva la reunión de la junta de trasplantes. Que transición más rápida.
    إنّه يرأس إجتماع مجلس زراعة الأعضاء - هذا إنتقال سريع -
  • Pide a las autoridades de transición que aceleren las reformas pendientes, especialmente la elaboración de la ley electoral y la integración de las fuerzas de seguridad.
    ويدعو المجلس السلطات الانتقالية إلى التعجيل بتنفيذ الإصلاحات المتبقية، وبخاصة إعداد مشروع قانون الانتخابات وإدماج قوات الأمن.
  • Pide a las autoridades de transición que aceleren las reformas pendientes, especialmente la elaboración de la ley electoral y la integración de las fuerzas de seguridad.
    ويدعو المجلس السلطات الانتقالية إلى التعجيل بتنفيذ الإصلاحات المتبقية، وبخاصة إعداد مشروع قانون الانتخابات ودمج قوات الأمن.
  • - Miembro de la delegación del Consejo Nacional de Transición a la Unión Interparlamentaria, Copenhague (Dinamarca), septiembre de 1994, Madrid, abril de 1995
    - عضو وفد المجلس الوطني الانتقالي إلى الاتحاد البرلماني الدولي في كوبنهاغن (الدانمرك)، أيلول/سبتمبر 1994، وفي مدريد، نيسان/أبريل 1995
  • Asesor del Consejo Ejecutivo de Transición sobre las medidas de transición hasta la entrada en vigor de las constituciones provisional y definitiva.
    قدم المشورة للمجلس التنفيذ الانتقالي بشأن التدابير الانتقالية التي تطبَّق إلى حين دخول الدستور المؤقت والدستور النهائي حيز النفاذ.
  • Durante el período que abarca el informe, el proceso de transición giró en torno a la convocatoria de la Asamblea Nacional de Transición y su procedimiento, así como a la formación del Gobierno de Transición del Iraq.
    وخلال الفترة قيد الاستعراض، ركزت العملية الانتقالية على عقد المجلس الوطني الانتقالي، وعلى إجراءاته، وكذلك على تشكيل الحكومة الانتقالية للعراق.